Deyim, bir dilin içinde anlamı kelimelerinin tek tek anlamlarından farklı olan, genellikle kalıplaşmış ve mecaz içeren kısa sözcük veya sözcük gruplarıdır. Azerbaycan ve Türkiye’de kullanılan ortak deyimlere eğilmek istedim.
“Su akar, yolunu bulur.”,” Su axar, çuxurunu tapar”
Hayat bize, nice yıldır anlatılamayanları kısa bir sözle duyuran deyimlerin dilini öğretti.
Onlardan biri var ki, her zaman yüreğime su gibi işler: “Su akar, yolunu bulur.” Azerbaycan Türkçesinde: “Su axar, çuxurunu tapar” deyimlerine sık sık karşılaşırız. Ne zaman bir zorlukla karşılaşsam, ne zaman içimdeki yollar daralsa, aklıma bu söz düşer. Bir çeşit kendini teselli etme yönü… Umut…Sabır…
Çünkü su gibi olmak, hayat gibi olmaktır. Bazen önüne kaya çıkar, bazen toprağın içinden sızar. Ama su ne olursa olsun durmaz. Yolunu bulur.
Gözlemlerim sonucunda içinde öğrendim ki insan da su gibidir. Susar, taşar, yön değiştirir ama içinde bir umut damlası varsa, düşse de kalkar, yansa da yeniden yeşerir.
Doğduğum topraklarda ve yaşadığım şehirde, kadınlar, erkekler gördüm. Umutlarıyla su taşıyanlar vardı. İçine aktıkları her kırık yolda, bir damla iyilik bırakmayı bilenler… Umuda tutunanlar…
Onlar ve bizler yaşarken kendimizi değil, yolları kendimize uydurmayı başaranlardanız. Bazen biz insanlar çok bekleriz, bir haber, bir ışık, bir el. Oysa su gibi akmayı öğrenmek gerek. Çünkü su, kimseye sormaz “gidebilir miyim” diye. Akar, akar kendi yönüne doğru.
Su, dışarıdan engellenmeye çalışılsa da içinde taşıdığı gücüyle bir yol açar kendine. Tıpkı insanın içinde büyüttüğü umut gibi…
Hayat bazen önü kapalı yollardan geçirir bizi, yanlış anlaşılmalar, kayıplar, gecikmeler olur. Ama zamanla her şey yerli yerine oturur. Doğru söz karşılığını bulur, sevgi sahibine döner, hak yerini alır.
Bu deyim aynı zamanda sabırla beklemeyi ve doğanın dengesine güvenmeyi öğütler.
Her ne olursa olsun, akış bozulmaz, sadece yön değiştirir. Kimi zaman bir kayanın ortasından geçer, kimi zaman bir çatlağa sızar ama en sonunda yine yoluna varır.
İnsan da böyledir. Kalbi kırıldığında, hayalleri dağıldığında bile içinde taşıdığı niyet temizler ya gönlünün aktığı yere dur demez. Yeter ki içindeki akışı durdurmasın…
Yorumlar
Kalan Karakter: